Translation
English
Photo Competition: "Jugend fotografiert Deutschland" Are you between 10 and 18 years old and enjoy taking photos? Then show us your view of the world and take part in our photo competition! Be creative, be brave, and share your unique perspectives. Grab your mobile phones or cameras and join us! Tell us what is important to you. Show us what moves you and make a difference for your cause! 80 selected stories will be shown in a large exhibition in Hamburg, and you might even win a prize of 1,000 euros, if your story is selected. Teams from all over Germany can take part in the competition, but unfortunately, our capacities are limited. That's why it's very important that you register for free to secure your place. Registrations will open on June 10th at www.jugendfotografiert.org Have fun and good luck with the competition!
French
Concours photo: "Jugend fotografiert Deutschland" Vous êtes entre 10 et 18 ans et vous aimez la photographie? Alors montrez-nous votre vision du monde et participez à notre concours photo! Soyez créatifs, courageux et partagez vos points de vue uniques. Prenez vos téléphones portables ou vos appareils photo et rejoignez-nous! Dites-nous ce qui est important pour vous. Montrez-nous ce qui vous touche et faites la différence pour votre cause! Les 80 histoires sélectionnées feront l'objet d'une grande exposition à Hambourg, et vous pourriez même gagner un prix de 1 000 euros. Des équipes de toute l'Allemagne peuvent participer au concours, mais nos capacités sont malheureusement limitées. C'est pourquoi il est très important que vous vous inscriviez gratuitement pour garantir votre place. Les inscriptions seront ouvertes le 10 juin à l'adresse www.jugendfotografiert.org Amusez-vous bien et bonne chance avec la competition!
Ukrainian
Бути собою. Бути помітним. Бути почутим. Фотоконкурс: "Молодь фотографує Німеччину" Якщо вам від 10 до 18 років і вам подобається фотографувати? Тоді покажіть нам ваш погляд на світ та візьміть участь у нашому конкурсі! Будьте креативними та сміливими, поділіться своїми унікальними перспективами. Беріть до рук ваші мобільні телефони або фотоапарати та приєднуйтесь. Розкажіть, що для вас є важливим. Покажіть нам, що вами рухає та спонукає до дій! 80 відібраних робіт будуть показані на великій виставці у місті Гамбург, а ви, можливо, навіть виграєте приз у розмірі 1 000 євро за вашу фотоісторію. У конкурсі можуть брати участь команди з усієї Німеччини, але, на жаль, наші можливості обмежені. Тому дуже важливо, щоб ви безкоштовно зареєструвалися, щоб забезпечити собі місце. Реєстрація буде відкрита з 10 червня на сайті www.jugendfotografiert.org Бажаємо успіхів у конкурсі!
Turkish
Siz olun. Görünün. Duyulun. Fotoğraf yarışması: "Gençlik fotoğrafları Almanya" 10 ile 18 yaş arasında mısınız ve fotoğraf çekmekten hoşlanıyor musunuz? O zaman bize dünya görüşünüzü gösterin ve fotoğraf yarışmamıza katılın! Yaratıcı olun, cesur olun, benzersiz bakış açılarınızı paylaşın. Cep telefonlarınızı veya fotoğraf makinelerinizi kapın ve katılın. Sizin için neyin önemli olduğunu bize anlatın. Sizi neyin harekete geçirdiğini bize gösterin ve amacınız için bir fark yaratın! Seçilen 80 katılım Hamburg'da büyük bir sergide gösterilecek ve fotoğraf hikayenizle 1.000 Euro'luk bir ödül bile kazanabilirsiniz. Almanya'nın her yerinden ekipler katılabilir, ancak ne yazık ki kapasitemiz sınırlı. Bu nedenle yerinizi garantilemek için ücretsiz kayıt yaptırmanız çok önemli. Kayıtlar 10 Haziran'dan itibaren www.jugendfotografiert.org adresinden yapılabilecektir. Yarışmada iyi eğlenceler ve bol şans!
Arabic
كن أنت. كن مرئيًا. كن مسموعًا. "مسابقة التصوير الفوتوغرافي: "صور الشباب ألمانيا" هل يتراوح عمرك بين 10 و18 عامًا وتحب بالتصوير؟ إذاً أظهر لنا رؤيتك للعالم وشارك في مسابقة التصوير لدينا! كن مبدعًا وشجاعًا وشاركنا وجهات نظرك الفريدة. أحضر هاتفك المحمول أو كاميرتك وشارك. أخبرنا بما هو مهم بالنسبة لك. أظهر لنا ما يحركك واصنع فرقاً من أجل قضيتك! سيتم عرض 80 منشور مختار في معرض كبير في هامبورغ وقد تفوز بجائزة قدرها 1000 يورو من خلال ستوريتك المصورة. يمكن للفرق من جميع أنحاء ألمانيا المشاركة، ولكن للأسف الاماكن محدودة. لذلك من المهم جداً أن تقوم بالتسجيل مجاناً حتى تتمكن من تأمين مكانك. سيُفتح باب التسجيل اعتباراً من 10 يونيو على www.jugendfotografiert.org. حظاً موفقاً في المسابقة!
Farsi/Dari
خودت باش دیده شوید شنیده شوید مسابقه عکس: عکاسی جوانان آلمان آیا بین 10 تا 18 سال سن دارید و از عکاسی لذت می برید؟ سپس دیدگاه خود را از جهان به ما نشان دهید و در مسابقه عکس ما شرکت کنید! خلاق باشید، شجاع باشید، دیدگاه های منحصر به فرد خود را به اشتراک بگذارید. تلفن همراه یا دوربین خود را بردارید و شرکت کنید. به ما بگویید چه چیزی برای شما مهم است. به ما نشان دهید چه چیزی شما را به حرکت در می آور. برای هدف خود تفاوت ایجاد کنید! 80 اثر منتخب در یک نمایشگاه بزرگ در هامبورگ به نمایش خواهد آمد . شاید با داستان عکس خود جایزه 1000 یورویی را برنده خواهی شد. تیم هایی از سراسر آلمان می توانند شرکت کنند، اما متاسفانه ظرفیت ما محدود است. به همین دلیل بسیار مهم است که به صورت رایگان ثبت نام کنید تا بتوانید مکان خود را ایمن کنید. ثبت نام از 10 ژوئن در www.jugendfotografiert.org باز خواهد بود.
Russian
Будьте собой. Будь видимым. Будьте услышаны. Конкурс фотографий: "Молодые люди фотографируют Германию" Вам от 10 до 18 лет и вы увлекаетесь фотографией? Тогда поделитесь с нами вашим взглядом на мир и примите участие в нашем конкурсе фотографий! Будьте креативны, будьте смелы, поделитесь вашими неожиданными ракурсами. Берите ваши смартфоны или фотокамеры и присоединяйтесь. Расскажите, что для вас важно. Покажите, что вами движет, и поспособствуйте продвижению своего дела. 80 отобранных работ будут показаны на большой выставке в Гамбурге, а возможно вы даже получите с вашей фото-стори приз и выиграете 1000 евро. Команды со всей Германии могут принять участие в конкурсе, но к сожалению, наши возможности ограничены. Поэтому очень важно: зарегистрируйтесь первыми бесплатно, чтобы обеспечить себе место среди участников конкурса. Регистрация будет открыта начиная с 10 июня на сайте: www.jugendfotografiert.org Успехов и удачи на конкурсе!